5x24 - 'Both Sides now' (Nichts geht mehr)
Verfasst: Fr 23. Okt 2009, 16:55
Erstausstrahlung USA: Montag, 11.Mai 2009
Erstausstrahlung Deutschland: Dienstag, 31. März 2010
Autor: Doris Egan
Regisseur: Greg Yaitanes
Gastdarsteller der Episode: Ashton Holmes als Scott, Maria Thayer als Annie, Jennifer Crystal als Rachel Taub, Carl Reiner als Eugene Schwartz, Anne Dudek als Dr. Amber Volakis, Jason Boegh als Leo, Bobbin Bergstrom als Krankenpfleger
Musik:
The Doobie Brothers - "China Grove" (House spielt Luftgitarre)
Vitamin String Quartet - "As Tears Go By" (Schlussszene)
Plot:
Nach ihrer gemeinsamen Nacht zeigt sich Cuddy gegenüber Gregory House gänzlich ungerührt. Der verunsicherte Doktor versucht zu beweisen, dass seine Chefin heiss auf ihn ist. Nebenbei behandelt House einen Patienten, dessen unkontrollierte linke Hand sich unverschämt gebärdet. Schliesslich gelingt es House, Cuddy derart wütend zu machen, dass sie ihm ihre Gefühle offenbart. Dabei erfährt er mehr, als er eigentlich erfahren will - eine erschütternde Wahrheit.
House bekommt es mit einem Patienten zu tun, dessen beide Gehirnhälften nicht miteinander kommunizieren. Als Folge hat dieser keine Kontrolle über seine linke Hand, die ihn immer wieder mit unberechenbaren Handlungen in Schwierigkeiten bringt. Was der Patient zunächst als Albtraum erfährt, entpuppt sich schliesslich als seine Rettung, denn die linke Hand handelt in bester Absicht. Chase hat genug von Camerons Zaudern. Er verlangt als Zeichen ihrer Heiratsreife, dass sie die Spermienprobe ihres verstorbenen Ehemannes vernichtet. Dies macht Cameron Angst.
Gut gelaunt berichtet House Wilson von seinem nächtlichen Entzug und dem Sex mit Cuddy. Als diese ihm bei der nächsten Begegnung deutlich macht, dass sie seine Chefin ist, reagiert House verunsichert. Um sich Klarheit über Cuddys Gefühle zu machen, versucht er mit Infrarotaufnahmen zu beweisen, dass ihre Körpertemperatur in seiner Nähe steigt. Als auch weitere Tests keine schlüssige Antwort bringen, beschliesst House, Cuddy so wütend zu machen, dass sie ihren Gefühlen freien Lauf lässt. Als er schliesslich sein Ziel erreicht, wird er mit einer erschütternden Wahrheit konfrontiert.
Erstausstrahlung Deutschland: Dienstag, 31. März 2010
Autor: Doris Egan
Regisseur: Greg Yaitanes
Gastdarsteller der Episode: Ashton Holmes als Scott, Maria Thayer als Annie, Jennifer Crystal als Rachel Taub, Carl Reiner als Eugene Schwartz, Anne Dudek als Dr. Amber Volakis, Jason Boegh als Leo, Bobbin Bergstrom als Krankenpfleger
Musik:
The Doobie Brothers - "China Grove" (House spielt Luftgitarre)
Vitamin String Quartet - "As Tears Go By" (Schlussszene)
Plot:
Nach ihrer gemeinsamen Nacht zeigt sich Cuddy gegenüber Gregory House gänzlich ungerührt. Der verunsicherte Doktor versucht zu beweisen, dass seine Chefin heiss auf ihn ist. Nebenbei behandelt House einen Patienten, dessen unkontrollierte linke Hand sich unverschämt gebärdet. Schliesslich gelingt es House, Cuddy derart wütend zu machen, dass sie ihm ihre Gefühle offenbart. Dabei erfährt er mehr, als er eigentlich erfahren will - eine erschütternde Wahrheit.
House bekommt es mit einem Patienten zu tun, dessen beide Gehirnhälften nicht miteinander kommunizieren. Als Folge hat dieser keine Kontrolle über seine linke Hand, die ihn immer wieder mit unberechenbaren Handlungen in Schwierigkeiten bringt. Was der Patient zunächst als Albtraum erfährt, entpuppt sich schliesslich als seine Rettung, denn die linke Hand handelt in bester Absicht. Chase hat genug von Camerons Zaudern. Er verlangt als Zeichen ihrer Heiratsreife, dass sie die Spermienprobe ihres verstorbenen Ehemannes vernichtet. Dies macht Cameron Angst.
Gut gelaunt berichtet House Wilson von seinem nächtlichen Entzug und dem Sex mit Cuddy. Als diese ihm bei der nächsten Begegnung deutlich macht, dass sie seine Chefin ist, reagiert House verunsichert. Um sich Klarheit über Cuddys Gefühle zu machen, versucht er mit Infrarotaufnahmen zu beweisen, dass ihre Körpertemperatur in seiner Nähe steigt. Als auch weitere Tests keine schlüssige Antwort bringen, beschliesst House, Cuddy so wütend zu machen, dass sie ihren Gefühlen freien Lauf lässt. Als er schliesslich sein Ziel erreicht, wird er mit einer erschütternden Wahrheit konfrontiert.
und am Ende duzen sie sich wieder. Das ist soo typisch deutsch. 
