6x15 - 'Private Lives' (Das Privatleben der Anderen)
Verfasst: So 6. Dez 2009, 00:34
Erstausstrahlung USA: Montag, 8. März 2010
Erstausstrahlung Schweiz: Montag, 25. Oktober 2010
Erstausstrahlung Österreich: Donnerstag, 4. November 2010
Erstausstrahlung Deutschland: Dienstag, 9. November 2010
Autoren: Doris Egan
Regisseur: Sanford Bookstaver
Gastdarsteller der Episode: Laura Prepon als Frankie, Adam Rothenberg als Taylor, Christina Vidal als Sandy, Gonzalo Menendez als Stuart, Elena Evangelo als Belinda, Catherine Kresge als Joan, Anise Fuller als Melodie, Annie Weirich als Dionne, Bobbin Bergstrom als Krankenpfleger
Musik:
Norah Jones - "Chasing Pirates"
The Dynamites "What's It Gonna Be"
JJ Grey & Mofro "The Sun Is Shining Down"
Mofro - "Lochloosa"
Inhalt:
Schweinsklappe oder künstliche Herzklappe? Eine kranke Bloggerin will den folgenreichen Entscheid zum Ärger ihres Ehemannes den Lesern ihres Blogs überlassen. Wilson nimmt House zu einem Speed-Dating-Anlass mit, der einen irritierenden Verlauf nimmt. House macht ein peinliches Geheimnis seines Freundes publik und wird dafür gebührend bestraft.
Wilson macht sich Sorgen über den Pornokonsum seines Mitbewohners House. Er überredet seinen Freund zur Teilnahme an einem Speed-Dating-Anlass. Dort stiehlt ihnen jedoch Chase die Show, obwohl dieser sich als unsympathischer Langweiler ausgibt. Am meisten irritiert darüber ist Chase, hat er doch Gewissheit, dass die Frauen einzig wegen seines Aussehens auf ihn stehen.
Bloggerin Frankie sucht mit blutunterlaufenem Gesicht den Notfall auf und bringt House und sein Team an die Grenze ihrer Weisheit. Erst die Lektüre des Blogs, in dem Frankie zum Ärger ihres Freundes selbst intimste Details aus ihrem Beziehungsalltag preisgibt, führt Chase zu einer wichtigen Entdeckung. Er erkennt, dass die Patientin eine kaputte Herzklappe hat.
Diese Diagnose stellt die Bloggerin vor eine schwierige Wahl: Schweinsklappe oder künstliche Herzklappe? Denn die eine ist unproblematisch, aber von beschränkter Haltbarkeit, während die andere Blutverdünnung voraussetzt, was eine Gefahr für die Gesundheit künftiger Babys wäre. Einmal mehr kommt es zu einem Streit zwischen Frankie und ihrem Freund, denn sie will diese folgenreiche Frage nicht selbst beantworten, sondern den Entscheid ihren Bloglesern überlassen.
Derweil entdeckt House eine peinliche Jugendsünde von Wilson. Als dieser ihn um absolutes Stillschweigen bittet, macht sich House mit fies-kreativer Gründlichkeit daran, das Geheimnis der Öffentlichkeit zu präsentieren. Alsbald bietet sich Wilson die Gelegenheit für gebührende Rache, denn Chase lenkt seine Aufmerksamkeit auf ein intimes Geheimnis von House.
Promotional Photos:
Promovideos:
[video][/video]
[video][/video]
Englisch:
Erstausstrahlung Schweiz: Montag, 25. Oktober 2010
Erstausstrahlung Österreich: Donnerstag, 4. November 2010
Erstausstrahlung Deutschland: Dienstag, 9. November 2010
Autoren: Doris Egan
Regisseur: Sanford Bookstaver
Gastdarsteller der Episode: Laura Prepon als Frankie, Adam Rothenberg als Taylor, Christina Vidal als Sandy, Gonzalo Menendez als Stuart, Elena Evangelo als Belinda, Catherine Kresge als Joan, Anise Fuller als Melodie, Annie Weirich als Dionne, Bobbin Bergstrom als Krankenpfleger
Musik:
Norah Jones - "Chasing Pirates"
The Dynamites "What's It Gonna Be"
JJ Grey & Mofro "The Sun Is Shining Down"
Mofro - "Lochloosa"
Inhalt:
Schweinsklappe oder künstliche Herzklappe? Eine kranke Bloggerin will den folgenreichen Entscheid zum Ärger ihres Ehemannes den Lesern ihres Blogs überlassen. Wilson nimmt House zu einem Speed-Dating-Anlass mit, der einen irritierenden Verlauf nimmt. House macht ein peinliches Geheimnis seines Freundes publik und wird dafür gebührend bestraft.
Wilson macht sich Sorgen über den Pornokonsum seines Mitbewohners House. Er überredet seinen Freund zur Teilnahme an einem Speed-Dating-Anlass. Dort stiehlt ihnen jedoch Chase die Show, obwohl dieser sich als unsympathischer Langweiler ausgibt. Am meisten irritiert darüber ist Chase, hat er doch Gewissheit, dass die Frauen einzig wegen seines Aussehens auf ihn stehen.
Bloggerin Frankie sucht mit blutunterlaufenem Gesicht den Notfall auf und bringt House und sein Team an die Grenze ihrer Weisheit. Erst die Lektüre des Blogs, in dem Frankie zum Ärger ihres Freundes selbst intimste Details aus ihrem Beziehungsalltag preisgibt, führt Chase zu einer wichtigen Entdeckung. Er erkennt, dass die Patientin eine kaputte Herzklappe hat.
Diese Diagnose stellt die Bloggerin vor eine schwierige Wahl: Schweinsklappe oder künstliche Herzklappe? Denn die eine ist unproblematisch, aber von beschränkter Haltbarkeit, während die andere Blutverdünnung voraussetzt, was eine Gefahr für die Gesundheit künftiger Babys wäre. Einmal mehr kommt es zu einem Streit zwischen Frankie und ihrem Freund, denn sie will diese folgenreiche Frage nicht selbst beantworten, sondern den Entscheid ihren Bloglesern überlassen.
Derweil entdeckt House eine peinliche Jugendsünde von Wilson. Als dieser ihn um absolutes Stillschweigen bittet, macht sich House mit fies-kreativer Gründlichkeit daran, das Geheimnis der Öffentlichkeit zu präsentieren. Alsbald bietet sich Wilson die Gelegenheit für gebührende Rache, denn Chase lenkt seine Aufmerksamkeit auf ein intimes Geheimnis von House.
Promotional Photos:
Promovideos:
[video][/video]
[video][/video]
Englisch:
HOUSE’S LATEST PATIENT’S LIFE IS AN OPEN BOOK ON AN ALL-NEW “HOUSE” MONDAY, MARCH 8, ON FOX
Laura Prepon (“That ‘70s Show”) Guest-Stars
House and the team take on the case of an avid blogger (guest star Prepon) admitted with sudden bruising and bleeding. From her hospital bed, the patient blogs about her symptoms, doctors and prospective diagnoses to her dedicated band of followers and solicits their advice on a course of treatment. Such openness leads the team to contemplate the value of privacy, especially after House and Wilson uncover secrets from one another’s past. Meanwhile, Chase is coaxed into testing out the dating scene in the all-new “Private Lives” episode of HOUSE airing Monday, March 8 (8:00-9:00 PM ET/PT) on FOX sptv050769. (HOU-615) (TV-14 D, L, S)
Cast: Hugh Laurie as Dr. Gregory House; Lisa Edelstein as Dr. Lisa Cuddy; Omar Epps as Dr. Eric Foreman; Robert Sean Leonard as Dr. James Wilson; Jennifer Morrison as Dr. Allison Cameron; Jesse Spencer as Dr. Robert Chase; Peter Jacobson as Dr. Chris Taub; Olivia Wilde as Thirteen/Dr. Remy Hadley
Guest Cast: Laura Prepon as Frankie, Adam Rothenberg as Taylor; Gonzalo Menendez as Stuart; Catherine Kresge as Joan; Elena Evangelo as Belinda; Christina Vidal as Sandy; Tracey Esposito as Leeanne; Anise Fuller as Melodie; Tonya Kay as Chloe; Annie Weirich as Dionne; Alexandra Cramer as Grace; Lindsay Halladay as Nicole; Tina Sanchez as Elizabeth; Pamela Rooney as Mary
Laura Prepon (“That ‘70s Show”) Guest-Stars
House and the team take on the case of an avid blogger (guest star Prepon) admitted with sudden bruising and bleeding. From her hospital bed, the patient blogs about her symptoms, doctors and prospective diagnoses to her dedicated band of followers and solicits their advice on a course of treatment. Such openness leads the team to contemplate the value of privacy, especially after House and Wilson uncover secrets from one another’s past. Meanwhile, Chase is coaxed into testing out the dating scene in the all-new “Private Lives” episode of HOUSE airing Monday, March 8 (8:00-9:00 PM ET/PT) on FOX sptv050769. (HOU-615) (TV-14 D, L, S)
Cast: Hugh Laurie as Dr. Gregory House; Lisa Edelstein as Dr. Lisa Cuddy; Omar Epps as Dr. Eric Foreman; Robert Sean Leonard as Dr. James Wilson; Jennifer Morrison as Dr. Allison Cameron; Jesse Spencer as Dr. Robert Chase; Peter Jacobson as Dr. Chris Taub; Olivia Wilde as Thirteen/Dr. Remy Hadley
Guest Cast: Laura Prepon as Frankie, Adam Rothenberg as Taylor; Gonzalo Menendez as Stuart; Catherine Kresge as Joan; Elena Evangelo as Belinda; Christina Vidal as Sandy; Tracey Esposito as Leeanne; Anise Fuller as Melodie; Tonya Kay as Chloe; Annie Weirich as Dionne; Alexandra Cramer as Grace; Lindsay Halladay as Nicole; Tina Sanchez as Elizabeth; Pamela Rooney as Mary