6x05 - 'Instant Karma' (Einmal Karma, bitte!)
Verfasst: Do 22. Okt 2009, 20:25
Erstausstrahlung USA: Montag, 12.Oktober 2009
Erstausstrahlung Deutschland: Dienstag, 04. Mai 2010
Autor: Thomas L. Moran
Regisseur: Greg Yaitanes
Gastdarsteller der Episode: Lee Tergesen als Roy, Tanner Maguire als Jack, Steve Kramer als Ken, Liz Benoit als Krankenpfleger Anne, Cindy Lu als Krankenpfleger Diane, Kavi Raz als Driver, Bobbin Bergstrom als Krankenpfleger
Musik:
Fanfarlo - "Fire Escape" (House trifft 13 im Café)
Ray LaMontagne - "Sarah" (Schlussszene)
Ein verzweifelter Vater, der mit seinem todkranken Sohn das letzte lebende Familienmitglied zu verlieren droht, verlangt ausdrücklich nach House. Damit wird Foreman einmal mehr zum blossen Aushängeschild degradiert. Als das Pech dem reichen Vater treu bleibt, versucht dieser das schlechte «Karma» mit einer radikalen Aktion zu verbessern. «Dreizehn» will sich indessen ins Ausland absetzen, doch ihre Abreise wird sabotiert. Von wem? Gleich mehrere Kollegen haben ein Motiv.
Roy, ein schwerreicher Geschäftsmann, besteht auf einer Behandlung seines todkranken Sohnes Jack durch House. Notgedrungen überlässt Cuddy diesem die Führung der Behandlung, weist den Fall jedoch formell Foreman zu. Dieser sieht sich zur reinen Repräsentationsfigur degradiert, die jedoch den ominösen Fall des Tyrannen DiBala präsentieren darf. Dessen überraschendes Ableben entpuppt sich als Resultat von undurchsichtigen Manipulationen und Versäumnissen.
Unter Anleitung von House versuchen Cameron und Chase das, woran 17 Ärzte vor ihnen gescheitert sind: die Ursache der zunehmend dramatischen Symptome von Jack zu finden. Als schliesslich der Tod unabwendbar scheint, unternimmt Roy einen verzweifelten Versuch, das «schlechte Karma» seiner Familie zum Guten zu wenden.
«Dreizehns» Versuch, sich nach Thailand abzusetzen, wird auf mysteriöse Weise sabotiert. Ein wahres Verwirrspiel über die mögliche Täterschaft beginnt. Ist es Foreman, der seine Freundin zurückgewinnen möchte? Oder House, der die talentierte Ärztin zurück im Team haben will? Oder möchte jemand dafür sorgen, dass der manipulatorische House eine eigenständige Ärztin an der Seite hat?
Plot (Englisch)
Erstausstrahlung Deutschland: Dienstag, 04. Mai 2010
Autor: Thomas L. Moran
Regisseur: Greg Yaitanes
Gastdarsteller der Episode: Lee Tergesen als Roy, Tanner Maguire als Jack, Steve Kramer als Ken, Liz Benoit als Krankenpfleger Anne, Cindy Lu als Krankenpfleger Diane, Kavi Raz als Driver, Bobbin Bergstrom als Krankenpfleger
Musik:
Fanfarlo - "Fire Escape" (House trifft 13 im Café)
Ray LaMontagne - "Sarah" (Schlussszene)
Ein verzweifelter Vater, der mit seinem todkranken Sohn das letzte lebende Familienmitglied zu verlieren droht, verlangt ausdrücklich nach House. Damit wird Foreman einmal mehr zum blossen Aushängeschild degradiert. Als das Pech dem reichen Vater treu bleibt, versucht dieser das schlechte «Karma» mit einer radikalen Aktion zu verbessern. «Dreizehn» will sich indessen ins Ausland absetzen, doch ihre Abreise wird sabotiert. Von wem? Gleich mehrere Kollegen haben ein Motiv.
Roy, ein schwerreicher Geschäftsmann, besteht auf einer Behandlung seines todkranken Sohnes Jack durch House. Notgedrungen überlässt Cuddy diesem die Führung der Behandlung, weist den Fall jedoch formell Foreman zu. Dieser sieht sich zur reinen Repräsentationsfigur degradiert, die jedoch den ominösen Fall des Tyrannen DiBala präsentieren darf. Dessen überraschendes Ableben entpuppt sich als Resultat von undurchsichtigen Manipulationen und Versäumnissen.
Unter Anleitung von House versuchen Cameron und Chase das, woran 17 Ärzte vor ihnen gescheitert sind: die Ursache der zunehmend dramatischen Symptome von Jack zu finden. Als schliesslich der Tod unabwendbar scheint, unternimmt Roy einen verzweifelten Versuch, das «schlechte Karma» seiner Familie zum Guten zu wenden.
«Dreizehns» Versuch, sich nach Thailand abzusetzen, wird auf mysteriöse Weise sabotiert. Ein wahres Verwirrspiel über die mögliche Täterschaft beginnt. Ist es Foreman, der seine Freundin zurückgewinnen möchte? Oder House, der die talentierte Ärztin zurück im Team haben will? Oder möchte jemand dafür sorgen, dass der manipulatorische House eine eigenständige Ärztin an der Seite hat?
Plot (Englisch)
FROM RAGS TO RICHES AND BACK AGAIN ON “HOUSE”FOXFlash
MONDAY, OCTOBER 12, ON FOX
A wealthy businessman brings his teenage son, who is suffering from inexplicable stomach pains, to Princeton Plainsboro and insists on having Dr. House handle the case. The father of the patient believes the karmic penalty of his financial success is that he is victim to personal tragedy, and that the answer to his son’s medical mystery lies in a reverse of fate rather than medical treatment. Meanwhile, Foreman and Chase prepare to present information on the Dibala case in the “Instant Karma” episode of HOUSE airing Monday, Oct. 12 (8:00-9:01 PM ET/PT) on FOX. (HOU-605) (TV-14 D, L, V)
Cast: Hugh Laurie as Dr. Gregory House; Lisa Edelstein as Dr. Lisa Cuddy; Omar Epps as Dr. Eric Foreman; Robert Sean Leonard as Dr. James Wilson; Jennifer Morrison as Dr. Allison Cameron; Jesse Spencer as Dr. Robert Chase; Olivia Wilde as Thirteen
Guest Cast: Lee Tergesen as Roy; Tanner Maguire as Jack; Steve Kramer as Ken; Michael Dean Connolly as Oliver; M.K. Bakshi as Pete; Tim Kahle as Dr. Johnson; Gigi Hessamian as Marina; Liz Benoit as Nurse Anne; Cindy Lu as Nurse Diane
