7x11 - 'Family Practice' (Spießrutenlauf)
Verfasst: Mi 20. Okt 2010, 18:42
Erstausstrahlung USA:
Erstausstrahlung Schweiz: Montag, 12. September 2011
Erstausstrahlung Österreich: Donnerstag, 15. September 2011
Erstausstrahlung Deutschland: Dienstag, 20. September 2011
Autor: Peter Blake
Regisseur:
Gastdarsteller der Episode: Amber Tamblyn als Martha Masters; Jennifer Crystal Foley als Rachel Taub; Candice Bergen als Arlene; Paula Marshall als Lucinda; Ben Bode als Kaufman; Michael Gladis als Jamie; Julia Rose als Kara; Kelly Frye als Salesgirl; David Olejnik als Timothy; Bobbin Bergstrom als Nurse
Location:
Cheviot Hills at a private residence
Inhalt:
Ausgerechnet Cuddys resolute Mutter wird Houses neuste Patientin. Doch House denkt, dass Arlene simuliert, was das ohnehin angespannte Verhältnis zur "Schwiegermutter" nicht gerade fördert.
Während sich Cuddy mit ihrer Schwester Julia und ihrer Mutter auf Shoppingtour befindet, erleidet ihre Mutter einen Herzanfall. Sie wird sofort ins Princeton Plainsborow eingeliefert und Cuddy sorgt dafür, dass ihre Mutter vom besten Mediziner im Haus betreut wird: Dr. House. Doch der hat bereits Bekanntschaft mit Arlene Cuddy gemacht und glaubt, dass die resolute Lady eine Hypochonderin ist. Natürlich lässt House dies Cuddys Mutter spüren, was Cuddy senior tagtäglich mehr auf die Palme bringt. Schließlich hat sie genug von Houses "Charme" und sie feuert ihn als ihren behandelnden Arzt - zu Cuddys Verdruss, die deshalb beschließt, ihren Freund heimlich im Hintergrund agieren zu lassen. Und da Arlenes neuer "Chefarzt" mit der Diagnose auch nicht weiter kommt, ändert House verbotenerweise Arlenes Medikation, was jedoch "Wahrheitsfanatikerin" Masters mitbekommt, die nach einem Streitgespräch mit House zu Dr. Kaufman eilt und ihn über Houses heimliches Eingreifen in Kenntnis setzt. Der Arzt ist sauer, die Mutter ist sauer, Cuddy ist sauer - nur House nimmt das Ganze gelassen. Er weiß, dass Arlene ohne seine Hilfe sterben wird.
Englisch
Promofotos:
Behind the Scenes:
Promovideos:
[video][/video]
Sneak Peeks:
[video][/video]
[video][/video]
[video][/video]
Setfotos:
Erstausstrahlung Schweiz: Montag, 12. September 2011
Erstausstrahlung Österreich: Donnerstag, 15. September 2011
Erstausstrahlung Deutschland: Dienstag, 20. September 2011
Autor: Peter Blake
Regisseur:
Gastdarsteller der Episode: Amber Tamblyn als Martha Masters; Jennifer Crystal Foley als Rachel Taub; Candice Bergen als Arlene; Paula Marshall als Lucinda; Ben Bode als Kaufman; Michael Gladis als Jamie; Julia Rose als Kara; Kelly Frye als Salesgirl; David Olejnik als Timothy; Bobbin Bergstrom als Nurse
Location:
Cheviot Hills at a private residence
Inhalt:
Ausgerechnet Cuddys resolute Mutter wird Houses neuste Patientin. Doch House denkt, dass Arlene simuliert, was das ohnehin angespannte Verhältnis zur "Schwiegermutter" nicht gerade fördert.
Während sich Cuddy mit ihrer Schwester Julia und ihrer Mutter auf Shoppingtour befindet, erleidet ihre Mutter einen Herzanfall. Sie wird sofort ins Princeton Plainsborow eingeliefert und Cuddy sorgt dafür, dass ihre Mutter vom besten Mediziner im Haus betreut wird: Dr. House. Doch der hat bereits Bekanntschaft mit Arlene Cuddy gemacht und glaubt, dass die resolute Lady eine Hypochonderin ist. Natürlich lässt House dies Cuddys Mutter spüren, was Cuddy senior tagtäglich mehr auf die Palme bringt. Schließlich hat sie genug von Houses "Charme" und sie feuert ihn als ihren behandelnden Arzt - zu Cuddys Verdruss, die deshalb beschließt, ihren Freund heimlich im Hintergrund agieren zu lassen. Und da Arlenes neuer "Chefarzt" mit der Diagnose auch nicht weiter kommt, ändert House verbotenerweise Arlenes Medikation, was jedoch "Wahrheitsfanatikerin" Masters mitbekommt, die nach einem Streitgespräch mit House zu Dr. Kaufman eilt und ihn über Houses heimliches Eingreifen in Kenntnis setzt. Der Arzt ist sauer, die Mutter ist sauer, Cuddy ist sauer - nur House nimmt das Ganze gelassen. Er weiß, dass Arlene ohne seine Hilfe sterben wird.
Englisch
Cuddy’s mother, Arlene (guest star Bergen), is admitted to Princeton Plansboro after complaining about unusual symptoms, but stubborn Arlene insists that House be removed from the case, forcing House to come up with non-conventional – and illegal – means to treat his patient. House instructs his team to follow his lead, and they discover details in Arlene’s personal life that she kept secret from Cuddy and her sister Lucinda (guest star Marshall). Meanwhile, Taub’s ex-wife, Rachel, puts him in contact with her brother who hires Taub to work a job on the side in exchange for much-needed income, which winds up taking a physical and emotional toll on him. Later, Cuddy places her trust in House to ensure that her mother receives the proper medical treatment, leading “by the book” medical student Masters to reevaluate her responsibility to practice within a code of ethics and to follow her boss’ orders
Behind the Scenes:
Promovideos:
[video][/video]
Sneak Peeks:
[video][/video]
[video][/video]
[video][/video]
Setfotos: